Podemos ao menos proibí-los de atender o telefone?
Možemo li im bar zabraniti da se javljaju na telefon?
Agradeço ter tido tempo de atender um pobre funcionário público.
Cenim što ste našli vremena da vidite sirotog civilnog službenika.
Vamos, Chloe, termine de atender seu cliente.
Hajde, Klo. Završi sa tom mušterijom prva.
Isso não é jeito de atender!
Reci. Tako se ne javlja na telefon.
Antes de atender o pedido no bilhete, quero saber quem são... e quem o deu a vocês.
Pre nego što i pomislim da uradim ono što piše u poruci, moram da znam ko ste i ko vam je dao.
Posso parar de atender... as chamadas daqueles coitados do recrutamento corporativo.
Mogu da otkaèim pozive onih jadnih kompanijskih skauta.
Sidney, já lhe disse, pare de atender meu celular, está bem?
Rekla sam ti da se ne javljaš na moj telefon.
Depois afastou-se, deixou de atender as minhas ligações, as nossas ligações.
Onda se je i nas riješio. Nije se javljao na moje pozive. Nije se javljao na naše pozive.
Não podia deixar de atender seu apelo.
Nisam mogla odbiti njegovu molbu za pomoæ.
Não consigo deixar de atender a porta ou o telefone.
Ne mogu da podnesem nejavljanje na zvono na vratima. Ili na telefon.
O Médico, acabou essa de atender separado por uma grade.
Doktor... Nema više pregledanja iza rešetaka.
Teve tempo de atender a seis ligações e não ligou para Chloe no aniversário dela?
Imao si vremena da odgovoriš na šest telefonskih poziva, a nisi mogao da pozoveš Kloi na njen rodendan?
Não posso deixar de atender um pai em luto.
Ne bih mogao odbiti ožaIošæenog oca.
Especialistas acreditam que a empresa não será capaz de atender à demanda nacional por sangue.
Mnogi struènjaci veruju da firma više neæe moæi udovoljavati nacionalnoj potražnji krvi.
Graças à generosidade de toda a cidade, agora seremos capazes de atender a todas a suas necessidades caninas.
Zahvaljujuæi darežljivosti celog grada u moguænosti smo da vodimo brigu o svim Vašim potrebama.
Tem de lhe dizer para vir nos ver transar já que tem de atender.
Oh, neæeš s njim razgovarati naše prve braène noæi!
E mais, se chegarmos na hora certa, os ricos se cansam de atender a porta e deixam a tigela do lado de fora.
Još, ako pogodimo pravo vreme, bogatima dosadi otvaranje vrata pa jednostavno ostave èiniju ispred.
Que jeito é esse de atender o telefone?
Kako se to javljaš na telefon?
Então, Cristo, levando em conta que dediquei uma semana da minha vida musical a você, espero que ache uma maneira de atender minhas preces.
Pa, Siruse, pošto sam posvetio tjedan dana svog glazbenog života Tebi, nadam se da ćeš se smilovati i uslišati mi molitve.
Posso ter um modo de atender todos os interesses.
Možda imam naèin da udovoljim svim interesima.
Parou de atender o telefone, redecorou a casa como em Grey Gardens.
Ne javlja se na telefon i preuredio je stan kao neka baba.
Você parou de atender seu celular. Não queria ligar em sua casa.
Prestala si da se javljaš na mobilni, a nisam hteo da zovem na kuæni.
Gostaria de atender seus desejos, e os desejos de meu povo, mas eu fiz um voto sagrado.
Voleo bih da poslušam vaše želje, i želje mog naroda, ali ja sam se zakleo pred bogovima.
Não tem permissão de atender o telefone de Beckett.
Castle? Ne smiješ se javljati na njen telefon.
Em 1952, Gong Er parou de atender pacientes.
Godine 1952, Gong Er prestaje obilaziti pacijente.
As pessoas param de atender o celular aos 100 anos?
Zovem da ti èestitam stoti roðendan. Što se ne javljaš?
Jim, é hora de atender o celular.
Хеј Џим, где ти је телефон?
Temos de atender ou Dave saberá que tem algo errado.
Морамо се јавити, Или ће Даве знати да нешто није у реду.
Dr. Fishman basicamente desapareceu, parou de atender as ligações do Max.
Dr. Fishman je u osnovi nestao, više se nije javljao na telefon.
Vernon, tem de atender a ligação do chefe... mesmo se tiver medo.
Vernone, šefu uvek moraš da se javiš, èak i kad se bojiš.
Mas às vezes somos apenas 5 médicos e 16 enfermeiros, e estamos ficando fisicamente exaustos de atender a todos.
Али понекад нас је само 5 лекара и 16 сестара и физички се преморимо док их све прегледамо.
O problema que vejo, principalmente, é o conflito na resolução desse problema de atender aos três bilhões de pessoas que precisam de moradia, e a mudança climática, são uma colisão de frente prestes a acontecer, ou já acontecendo.
Problem kako ga ja vidim je u tome da, konačno, sudaranje načina na koje rešavamo taj problem opsluživanja tri milijarde ljudi kojima treba dom i klimatskih promena, je čeoni sudar koji treba da se dogodi ili se već događa.
Além de atender à necessidade de energia dos veículos, no fim, elas acabarão se tornando centros comerciais, onde as pessoas podem retirar e colocar cargas na rede.
Osim što vozila snabdevaju neophodnom energijom, vremenom će postati komercijalni čvorovi odakle ljudi mogu podići ili poslati pakete.
Então quando você dá aos cidadãos uma maneira de participar além de atender as reuniões de município, as cidades podem realmente capturar a capacidade em seus municípios para fazer os negócios do governo.
Kada date građanima da učestvuju izvan učestvovanja na gradskim skupštinama, gradovi mogu da vide mogućnost svojih zajednica da rade poslove vlade.
Quando eu entrei, uma senhora estava terminando de atender umas pessoas, e outras pessoas chegavam atrás de mim.
Kada sam ušao, službenica je upravo zaključivala ugovor sa nekim ljudima, a neki su dolazili iza mene.
E suponham que não consigamos mudar nossos hábitos e continuemos no caminho atual, deixando de atender às demandas.
Pretpostavimo da nam ne uspe da se promenimo i nastavimo trenutnim putem, ne uspevajući da ispunimo zahteve.
Depois de atender às necessidades básicas, teoricamente decidiríamos investir nas escolhas somente na medida que sejam úteis ou proveitosas.
Nakon što su zadovoljene naše osnovne potrebe, teoretski bismo rešili da ulažemo u odabire samo do one tačke u kojoj su korisni ili prijatni.
Essas comunidades têm sido preteridas porque são consideradas complicadas demais de alcançar e difíceis demais de atender.
Ove zajednice su zapostavljene jer se smatra da je suviše teško doći do njih i da je suviše teško ih uslužiti.
Fiquei perplexa com o fato de que, apesar de atender a todos os requisitos legais, ainda tive de enfrentar uma batalha no consultório médico pela autonomia do meu corpo.
Bila sam zbunjena zato što sam uspela da ispunim sve te legalne zahteve, a opet morala da se borim na lekarskom pregledu za autonomiju svoga tela.
Também encontramos muitos exemplos de grandes lojas mortas que foram transformadas em várias formas de atender a comunidade -- muitas escolas, muitas igrejas muitas bibliotecas como esta.
Takođe smo pronašli puno primera gde su velike "kutijaste" prodavnice pretvorene u svakave prostore koji koriste društvu - mnogo škola, crkava i mnogo biblioteka kao što je ova.
1.0063099861145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo li im bar zabraniti da se javljaju na telefon? 